分时度假 (Timeshare)

美国人对分时度假的一段精辟解释:

What Is A Timeshare?

  • Fractional ownership of a unit at a resort; most commonly for one week of usage.
  • There are three common types of timeshares: Fixed Week, Floating Weeks, and Points.
    • Fixed Week: guarantees the owners use of that same week each year (or every other year)
    • Floating Week: allows the owner to choose which week they wish to travel each year based on the weeks that comprise their specific floating week ownership
    • Points: allows the owner to choose which dates they wish to travel each year based on the number of points that comprise their points based ownership
  • Usage of the timeshare can vary depending on the specific ownership. The two most common forms of usage are Annual (every year) and Biennial (every other year).
  • Almost all timeshare resorts are affiliated with an exchange company which allows you to trade your week so that you can travel to a different resort of your choice.


翻译:

拥有一个度假村的一个度假公寓的部分产权,最常见的是拥有一周的使用权。

现在常见的分时度假有3种:固定周,浮动周,点数制。

--------固定周:确定产权人每年(或隔年)都使用相同的周

--------浮动周:可以在产权规定的浮动周的范围内选择使用

--------点数制:可以根据产权规定的点数,以天为单位选择使用

如何使用分时度假产权取决于你的产权形式,两种最常见的为每年使用和隔年使用。

几乎所有的分时度假村都有其附属的交换公司,允许你用自己的度假村与其他度假村交换使用。

美国:American Resort Club, Inc. 8805 W Duarte Road. # 103A Arcadia CA 91007

Phone: 001-626-446-6866;001-626-716-1002

版权所有:美国度假村俱乐部股份有限公司